Übersetzen Türkisch Arabisch حتى أخر لحظة

Türkisch

Arabisch

Sabahtan akşama kadar çalışıyordu.

كانت تعمل حتى آخر لحظة
En son dakikaya kadar onları paketlemeyip beni bekleyecek.

ويبقيها مغلقة حتى آخر لحظة
Hazır olmadan görmemelisin.

ليس حتى اخر لحظة - ماذا ؟ -
Son anına kadar çalıştı.

كانت تعمل حتى آخر لحظة
Ve aramaya devam edeceğiz... ...son ana kadar.

،وسأستمرّ بالبحث .حتّى آخر لحظة
Son ana kadar vermek istemiyorum.

لن اعطيهم إياها حتى آخر لحظة
Ömrünüzün sonuna kadar birbirinizi sevin.

.ستحبوا و تقدروا بعضكم البعض حتى أخر لحظه فى حياتكم
Yine de son günümüze kadar bahsi geçmedi.

بالرغم من أنها لم تذكر حتى آخر لحظة
İki giriş mi? Hangi yoldan geleceğine son dakikaya kadar karar vermeyeceğiz.

طريقان؟ - لن نقرر الطريق - .الذي سيسلكه حتى آخر لحظة
Son ana kadar konuşmak... Tam ona göre...

كان يتحدث حتى آخر لحظة .. كما هو متوقع